2:34

TUHAN .................. sukunya(TB)/Tuhan .................. rumah(TL) <03068 01004> [according.]

berkemah ........ berangkat(TB)/didirikannyalah ...... berjalanlah(TL) <02583 05265> [so they.]

3:45

3:45

menjadi kepunyaan-Ku;

Bil 3:9; [Lihat FULL. Bil 3:9]

Akulah Tuhan.

Im 11:44

4:34

Judul : Pencatatan kaum-kaum Lewi

Perikop : Bil 4:34-49

bani Kehat

Bil 4:2

5:12

5:12

berbuat serong

Bil 5:19-21; Kel 20:14; [Lihat FULL. Kel 20:14] [Semua]

9:5

merayakan ............................. dilakukan(TB)/disediakannyalah .......................... diperbuat(TL) <06213> [they kept.]

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [according.]

9:5

yang pertama,

Kel 12:6; [Lihat FULL. Kel 12:6]

gurun Sinai;

Bil 9:1

kepada Musa,

Bil 9:3

11:10

kaum menangis isi rumahnya(TB)/menangis(TL) <01058 04940> [weep throughout.]

murka(TB/TL) <0639> [the anger.]

Musa .......................... Musa(TB)/Musa ........................... Musa(TL) <04872> [Moses.]

11:10

kaum, menangis

Bil 11:4

11:11

Kauperlakukan(TB)/mendukacitakan(TL) <07489> [Wherefore hast thou.]

The complaint and remonstrance of Moses in these verses serve at once to shew the deeply distressed state of his mind, and the degradation of the minds of the people.

mendapat(TB)/beroleh(TL) <04672> [wherefore have.]

11:11

dengan buruk

Kej 34:30; [Lihat FULL. Kej 34:30]

membebankan kepadaku

Kel 5:22; [Lihat FULL. Kel 5:22]; Kel 18:18; [Lihat FULL. Kel 18:18] [Semua]

11:15

sebaiknya ... membunuh ... remaklah ..... bunuh(TB)/remaklah ..... bunuh(TL) <02026> [kill me.]

melihat(TB)/memandang(TL) <07200> [let me not.]

celakaku(TB)/kedukaan(TL) <07451> [my wretchedness.]

Two of Dr. Kennicott's manuscripts read, "their wretchedness." The Jerusalem Targum has the same, and adds, by way of explanation, "who are thine own people."

11:15

Engkau membunuh

Kel 32:32

aku saja,

1Raj 19:4; Ayub 6:9; 7:15-16; 9:21; 10:1; Yes 38:12; Yun 4:3 [Semua]

12:6

nabi(TB/TL) <05030> [a prophet.]

diri-Ku(TB)/khayal(TL) <04759> [in a vision.]

mimpi(TB/TL) <02472> [a dream.]

12:6

Tuhan menyatakan

1Sam 3:7,21 [Semua]

dalam penglihatan,

Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]

dalam mimpi.

Kej 20:3; [Lihat FULL. Kej 20:3]; Mat 27:19; [Lihat FULL. Mat 27:19]; Ibr 1:1 [Semua]

15:26

tidak sengaja.

Bil 15:24; [Lihat FULL. Bil 15:24]

16:9

cukupkah(TB)/Belumkah(TL) <04592> [Seemeth it but.]

dipisahkan(TB)/diasingkan(TL) <0914> [separated.]

16:9

Belum cukupkah

Kej 30:15; [Lihat FULL. Kej 30:15]

melayani mereka,

Bil 3:6; Ul 10:8; 17:12; 21:5; 1Sam 2:11; Mazm 134:1; Yeh 44:11 [Semua]

16:28

tahu(TB)/diketahui(TL) <03045> [Hereby.]

hatiku(TB/TL) <03820> [for I have.]

{Kee lo millibbee,} "and that not out of my heart." It was not of my own device or contrivance. It was not out of an ambitious desire to be great myself that I took upon me the government, nor out of private affection to my brother, that I appointed him and his family to the priesthood.

hatiku(TB/TL) <03820> [of mine.]

16:28

akan tahu,

1Raj 18:36

bahwa aku

Kel 3:12; Yoh 5:36; 6:38 [Semua]

17:2

satu tongkat ................ tongkat ........ tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku .............. batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <04294> [a rod.]

The word {matteh} signifies a staff, or sceptre, which the prince or chief of each tribe bore, and which was the sign of office or royalty among almost all the people of the earth.

pemimpin(TB)/penghulunya(TL) <05387> [all their princes.]

satu sebatang tongkat .... suku .......... dua ... tongkat ... batang tongkat ..... tongkatnya .... tongkatnya(TB)/sebatang tongkat .... suku ............ dua ... batang tongkat ........ tongkatnya(TL) <08147 04294> [twelve rods.]

17:2

setiap suku.

Bil 1:4

belas tongkat.

Kej 32:10; [Lihat FULL. Kej 32:10]; Kel 4:2; [Lihat FULL. Kel 4:2] [Semua]

20:10

mengeluarkan(TB)/keluarkan(TL) <03318> [we fetch.]

20:10

telah mengumpulkan

Bil 20:8

bukit batu

Mazm 106:32,33 [Semua]

20:28

Musa .................. Musa(TB)/Musa ................... Musa(TL) <04872> [Moses.]

mengenakannya ... Eleazar Eliazar ............ Eleazar .... Eliazarpun(TB)/dikenakannya(TL) <03847 0499> [put them.]

matilah .... puncak ..... kemuncak(TB)/matilah(TL) <04191 07218> [died there.]

20:28

kepada Eleazar,

Kel 29:29; [Lihat FULL. Kel 29:29]

Lalu matilah

Bil 20:26; Bil 33:28; Ul 10:6; 32:50 [Semua]

21:23

Sihon diizinkan mengizinkan(TB)/Sihon .......... iapun(TL) <05511 05414> [Sihon would.]

Yahas(TB)/Yahza(TL) <03096> [Jahaz.]

21:23

melalui daerahnya,

Bil 20:21

di Yahas

Ul 2:32; Yos 13:18; 21:36; Hak 11:20; Yes 15:4; Yer 48:21,34 [Semua]

orang Israel.

Bil 20:18

21:24

Israel(TB/TL) <03478> [Israel.]

Arnon(TB/TL) <0769> [Arnon.]

21:24

mata pedang

Ul 2:33; 3:3; 29:7; Mazm 135:10-11; Am 2:9 [Semua]

menduduki negerinya

Bil 21:35; Ul 3:4 [Semua]

sungai Yabok,

Kej 32:22; [Lihat FULL. Kej 32:22]; Bil 32:33; Hak 11:13,22 [Semua]

bani Amon,

Kej 19:38; [Lihat FULL. Kej 19:38]; Ul 2:37; Yos 13:10 [Semua]

22:23

Ketika terlihatlah ............... keledai ............ keledai(TB)/terlihatlah keledai ................. keledai ............. keledainya(TL) <07200 0860> [the ass saw.]

keledai .............. menyimpanglah keledai ... menyimpanglah .......... keledai .... memalingkannya .... memalingkan dia(TB)/keledai ................. keledai ............. keledainya(TL) <0860 05186> [the ass turned.]

22:23

pedang terhunus

Yos 5:13

memukul keledai

Bil 22:25,27 [Semua]

24:6

taman(TB)/taman-taman(TL) <01593> [as gardens.]

pohon gaharu(TB)/cendana(TL) <0174> [as the trees.]

{Ahalim,} "lign-aloe trees." This tree, which grows in the East Indies, is described as being eight or ten feet in height, with a stem the thickness of a man's thigh. At the top grows a large tuft of jagged and thick leaves, thick and indented, broad at the bottom, but growing narrower towards the point, and about four feet in length. The blossoms are red, intermingled with yellow, and double like cloves; from which comes a red and white fruit, of the size of a pea, oblong and triangular, with three apartments filled with seed. The tree has a very beautiful appearance; and a forest of them is said to bear a resemblance to a numerous encampment.

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [which the.]

pohon aras(TB)/araz(TL) <0730> [as cedar.]

24:6

tepi sungai;

Kej 2:10; [Lihat FULL. Kej 2:10]

pohon gaharu

Mazm 45:9; Kid 4:14 [Semua]

tepi air.

Ayub 29:19; Mazm 1:3; 104:16; Yeh 31:5 [Semua]

24:14

kuberitahukan(TB)/bernubuat(TL) <03289> [I will advertise.]

kemudian(TB/TL) <0319> [the latter.]

24:14

kemudian hari.

Kej 49:1; [Lihat FULL. Kej 49:1]; Bil 31:8,16; Mi 6:5 [Semua]

25:4

mengepalai(TB)/penghulu(TL) <07218> [all the heads.]

gantunglah(TB)/gantungkanlah(TL) <03363> [and hang.]

Dr. Kennicott remarks, that the Samaritan and Hebrew texts must be united to make the sense of this verse complete: "And the Lord said unto Moses, Speak unto all the heads of the people; and let them slay the men that were joined to Baal-peor; and hang them up before the Lord, against the sun," etc.

bernyala-nyala(TB)/murka(TL) <02740> [that the fierce.]

25:4

yang mengepalai

Bil 7:2; 13:3 [Semua]

dan gantunglah

2Sam 21:6

hadapan Tuhan

Ul 4:3

supaya murka

Kel 32:12; Ul 13:17; Yos 7:26; 2Raj 23:26; 2Taw 28:11; 29:10; 30:8; Ezr 10:14; Yer 44:3 [Semua]

Catatan Frasa: ORANG YANG MENGEPALAI ... GANTUNGLAH MEREKA.

26:2

The plague having swept away the last of that devoted generation, which provoked the Lord to "swear in his wrath that they should not enter" Canaan; he now, after an interval of 38 years, commands another census of the Israelites to be made, to preserve the distinction of families, and to regulate the tribes previous to their entry into the promised land, as well as to ascertain the proportion of land which should be allotted to each tribe. For, though the whole was divided by lot, yet the portions were so disposed, that a numerous tribe did not draw where the lots assigned small inheritances, or the contrary.

26:2

Hitunglah

Kel 30:11-16 [Semua]

sanggup berperang

Bil 1:3; [Lihat FULL. Bil 1:3]

Catatan Frasa: HITUNGLAH JUMLAH SEGENAP UMAT ISRAEL.

28:3

dua ... domba ............ anak domba(TB)/dua ... anak domba(TL) <08147 03532> [two lambs.]

setiap hari(TB)/hari(TL) <03117> [day by day. Heb. in a day.]

28:3

tidak bercela

Kel 12:5; [Lihat FULL. Kel 12:5]

setiap hari

Kel 29:38; Am 4:4 [Semua]

Catatan Frasa: KORBAN API-APIAN ... SETIAP HARI.

31:9

31:9

menawan perempuan-perempuan

Bil 31:15

mereka dijarah,

Kej 34:29; [Lihat FULL. Kej 34:29]

31:16

perempuan-perempuan ..... menjadi menjadi ............ sehingga(TB)/perempuan ..... menjadi(TL) <01961 02007> [these caused.]

nasihat ............ hal(TB)/kata .... perkara(TL) <01697> [in the matter.]

tulah(TB)/bala(TL) <04046> [and there.]

31:16

atas nasihat

Bil 22:5; [Lihat FULL. Bil 22:5]; Bil 24:14; [Lihat FULL. Bil 24:14]; 2Pet 2:15; [Lihat FULL. 2Pet 2:15] [Semua]

hal Peor,

Bil 23:28; [Lihat FULL. Bil 23:28]; Bil 25:1-9 [Semua]

sehingga tulah

Bil 14:37; [Lihat FULL. Bil 14:37]

32:10

32:10

Maka bangkitlah

Bil 11:1

Ia bersumpah:

Bil 14:20-23; [Lihat FULL. Bil 14:20] s/d 23 [Semua]